"We had to assert our dignity in small ways." "Little details that tell the world, we are not invisi>>続きを読む
ダンケルクで包囲された者たちは、己の運命を待つしかなかった。救出に望みを託し、奇跡にすがった
「好きかどうかが合ってないときに考えている時間の長さで決まるなら間違いなくそうで」
「何ぼしんどうても、正面にある不幸や悲しみから目を逸らさんと「なぜ」という想いで割り続けなあかん。」
「その素数こそ事件の本質であり、人間が求める真実や」
「人も桜もいつかは散る。吐息の一つ一つに、茶の湯の一杯に、敵の一人一人に命が宿っている。それを忘れてはならない。それが武士道。」
"It’s my only hope.
This is not my body. I have to let it go."
これは私の唯一の希望だから。これは私の身体じゃない。解放してあげないと。
I ain't afraid to die anymore. I've done it already.
「俺はもう死ぬのなんて怖くないんだ。もう一度死んでるからな。」
「愛だけが女性にふさわしいと人が言うのに我慢できないの。だけど、とってもさみしいの」
I'm so sick of people saying that love is just all a wom>>続きを読む
「彼を本物の『ギフト』とするか、それとも『災厄』にしてしまうのかは、皆さん、いや、我々にかかっている。」
「おい。おまえはリック・ダルトン様だ。それを忘れるな」
Hey! You're Rick fucking Dalton. Don't you forget it.
「黒人でもなく、白人でもなく、それに男でもない。教えてくれ、トニー。私はいったい何者なんだ？」
So, if I'm not black enough and if I'm not white en>>続きを読む
「ダンスは自由な人のすることよ。すべてから解放されるの」
Dancing is for people who are free. It's an escape from all this.
「たとえそれでもきみはやっぱり思うのかな、 この人生における望みは果たしたと？」
「果たしたとも」
「それで、君はいったい何を望んだのだろう。」
「自らを愛されるものと呼ぶこと、自らをこの世界にあって>>続きを読む
「初めから人の事を疑って、
最後まで、一度も信じたりしない、
そういうのが、オレの知ってるおまえだよ」
「現実は恐ろしくて苦痛に満ちているけど、うまい飯を食べられる唯一の場所なんだ。なぜなら、現実だけがリアルだから」
I realized that... as terrifying and painf>>続きを読む
「元に戻そうとしたけど、もう遅かった」
I tried to take it back... but it was too late.
What's happened, happened. Which is an expression of fate in the mechanics of the world. It's not an>>続きを読む
「絶対に捕まえられない女性を捕まえるには、結婚指輪を送るしかないという場合もあるのです」
Sometimes, the only way to catch an uncatchable woman >>続きを読む
「彼が私を見る時、私が足りないものを・・・私が不完全だって知らない。私を、私自身を見てくれる。楽しそうに、毎回見てくれる。毎日そう。私が助けてあげないと、彼は死ぬ」
When he looks at>>続きを読む
「家に帰るのがイヤだったんだ。また去らなければならない。それに、もう2度と会えないかもしれない」
I hated going home. When I knew I couldn’t stay wh>>続きを読む
モラルとか責任とか、大人の話はよくわかんないけど、
もう一回話してみようじゃないか。
友達だろ。
「絶対に失敗しない計画は何だと思う？無計画だ。ノープラン。なぜか？計画を立てると必ず、人生そのとおりにいかない。だから人は無計画なほうがいい。計画がなければ間違いもない。最初から計画がなければ何が起き>>続きを読む
「人はみな、失敗するものであり、誰もが神の愛や贖罪を必要としている。慈悲というのは、そういうことを理解することから生まれる。慈悲というのは、それを当然もらうべき人々に与えるのではなく、もらう資格がない>>続きを読む
