ヒナたちの親から届いた差し入れを、いじわるなニーダーフライヤーが横取りしてしまう。それを見たレッドたちは、大切な差し入れを取りもどそうとする。

看護師のところにいけば、キャンプで禁止されているキャンディーをもらえると知ったチャックは、殿堂(でんどう)入りを目指し、あるアイデアを思いつく。

ボムがリネットにそっくりの声を出せることに気づいたレッドは、ボムを連れてオフィスにしのびこみ、放送システムを使っていたずらをしかける。

大事な試合を前に、自分たちのドッジバードチームにコーチが必要だと感じるステラは、優勝経験を持つハロルドにコーチをしてもらおうと手をつくす。

雨のせいで、キャンプのみんなは外で遊べない...。部屋でじっとしていられないチャックをさがして外に出たレッドたちを、思わぬ楽しみが待っていた。

フィズベリー、ブルーバーナッツバター、トリュフ。キャンプで開かれたケーキコンテストで、おいしそうなケーキを見事に作りあげたボムだけど...?!

ランチタイムのプリンにありつけず、おなかをすかせて泣いているヒナたちを見たレッド。問題解決のため、いつもケンカばかりの宿敵と手を組むことに。

ピッグ・キャンプにいくはずだったブタのペンリーが、まちがってキャンプ・スプリンターウッドにやってきた。さっそくキャンプを案内するレッドたち。

ライバルであるロビンの記録を破る、最高のロケットを作ると決めたステラ。そのライバル争いが、ステラとロビンを宇宙まで連れて行ってしまうことに。

1人で静かな時間を過ごすため、トランポリンを使って空へにげることを思いつくボム。でもすぐにほかのみんながまねして、空がさわがしくなってしまう。

キャビンをきれいにそうじするまで、湖に行くことを禁止されてしまったレッドたち。リネットにばれないようにキャビンをぬけだすことはできるのか?

マチルダが夢をかなえられるよう、ヒナたちの子守をすると約束したボム。でも、いたずら好きのヒナたちの子守は、思ったよりもずっと大変で...。

ゴールデンパイナップルをめぐり、熱い火花を散らすゲームの参加者たち。勝利のためには手段を選ばないレッドとステラの戦いは、次第にエスカレート。

キャンプで豪華(ごうか)なヨットを受け取ったチャック。ニーダーフライヤーの助けを借りて、完ぺきなヨットパーティーを開くはずだったけど...。

身長が足りなくて新しいビッグスライダーに乗れないレッドとヒナたち。でもどうしてもビッグスライダーをすべりたいレッドは、ある作戦を立てる。

リネットがウソをついていたことをつきとめたレッド。そのせいでだれもリネットの言うことを信じなくなり、キャンプは大混乱におちいってしまう。