原作は歴史ギャグマンガですが、
ドラマは 意外に真面目な時代劇となっています。
雰囲気的には、少し『舟を編む』みたいな感じでした。
『解体新書』の翻訳者といえば杉田玄白。
けれど杉田玄白はオランダ語が全く分からず、
実際に翻訳の中心となったのは前野良沢でした。
今では一般的に使われている『鼓膜』『十二指腸』『神経』等の言葉も
前野良沢たちが作ったものです。
それなのに、『解体新書』には前野良沢の名前が載っていません。
杉田玄白と前野良沢、２人の間に
本当に このドラマのような事が有ったのかもしれませんね。
良質なドラマでした。
