『おっさんずラブ』の香港リメイクです。すべて寸分違わず香港バージョンで再現されており見事でした。これは原作への愛とリスペクトがなければ作れません。100点満点のリメイクです。
広東語のBLドラマというのも珍しいのではないでしょうか。『美少年の恋』というシリアスな香港映画は見たことがありますがBLドラマは初めてです。とても良かったです。これでカンフー要素が加わったら個人的に嬉しすぎてしょうがないなと思って見ていたら、何となくブルース・リーに似ているルイス（麻呂）が『死亡遊戯』のコスプレを披露してくれて笑いました。
もちろんこのドラマは『おっさんずラブ』なのでカンフーはありませんが、KK（武蔵）と梓平（鉄平兄）が昔ながらの香港映画の雰囲気を醸し出しているのが嬉しい。若きサモハンキンポーやジャッキー・チェンなんかと同じ世界線にいそうな方々が、あの広東語でパステルカラー調のラブコメをしていてホッコリいたします。
それと面白いのが香港版おっさんずラブだと春田と武蔵も麻呂と蝶子さんもモロ親子に見えるところです。儒教の国だからでしょうか。先輩である武川氏が春田に膝をつく場面も原作よりおおごとのように感じました。
また、春田が「巨乳でロリが好き」と叫ぶところは巨乳だけに削られ、なおかつ通りすがりの女性から頭のおかしい痴漢扱いされるように修正されていて、逆に日本版の異様さを感じたりなどしました。
タイでもリメイクが決定したそうでめでたい事です。主演はともかくタイ🇹🇭バージョンの武蔵が気になります。浮世離れした「おっさん」がいないと単なるセクハラ上司のお話になってしまうので力を入れて配役してほしいところです。とりあえず香港の武蔵は満点でした。
