matsubo

デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士のmatsuboのレビュー・感想・評価

4.0
レビューしたつもりが、コメントの方に入力してしまっていたので、コピペ。

当事者キャスティングが概ね実現したことはとてもよかったなと思います。 そこには原作者である丸山正樹氏のお考えも反映されていたのではないでしょうか。 ひとつ残念だったのは、ろう者の声(発話)であるデフボイスの字幕がカタカナ表記だったことです。 バリアフリー字幕の世界では、外国人などの片言の日本語はカタカナで表記されることがいまのところ一般的です。わたしはこの取り扱いは差別的だと考えています。 当事者キャスティングだけでなく、バリアフリー字幕のこの点も、今後少しずつ改善していけるよう働きかけていきたいです。 警察の管理官が女性だったのもよかったですね。 菅原さん役の那須英彰さん、ニュースキャスターのときとはお顔つきが全然違うので驚きました。 さすが、役者さんですねぇ。
matsubo

matsubo