三浦しをん原作の『舟を編む』のドラマ化。2013年には、松田龍平（馬締光也役）×宮崎あおい（林香具矢役）で映画化されており、こちらもとても良い映画でした。本ドラマは馬締光也（野田洋次郎）が主役ではなく、辞書編集部へ突然異動が決まった岸辺みどり（池田エライザ）を主役としての新たな構成。（映画版の岸部みどりは黒木華）
初回を観た時は、推しの池田エライザが派手派手で、映画版とのあまりの印象の違いに、これ大丈夫かな？と心配になったほど。（読者モデル出身という設定、池田エライザ本人のセルフパロディなの？、思いました）
それでも第一話から「言葉の用い方」によって、恋人、親子、同僚、友人といった「関係性」が崩れたり、絆を取り戻したり、新たな繋がりが生まれたりと、10話全編考えさせられるドラマでした。
さらに時代設定を1995年から2017年に移しており、インターネット、チャット、炎上騒ぎなども「言葉に纏わる現代風景」も上手く取り込んだり、紙VSデジタルということも、俎上に載せています。刊行寸前には「コロナ」禍に見舞われるという、まさに人と言葉と繋がりが問われる事態に。
岸辺みどりの成長譚、辞書編集部の奮闘記、そして現代へのメッセージも数多く含んだ作品でした。
「言葉は誰かを傷つけるためではなく、誰かを守り、誰かとつながるためにある」
