視聴:2023.5.9 〜 15
https://dramafan.club/closer/
2023年のゴールデンウィーク、AXNで吹替版が一挙放送されていて、興味を持つ。主要メンバーはそれほど気にならないが、1話だけ出演のゲストキャラに宛てた吹き替えが酷くて、字幕放送で見返す。一挙放送もシーズン2とか3からの中途半端な所から視聴したから、最初から見たかったこともある。
字幕は吹替と違って、訳を割愛している部分もあるから、細かいニュアンスはやはり分からない。
------------------------------
1話 (2023.5.9)
初回とあって凄まじい遺体の有り様
ブレンダは最初はスーツ姿で、ダニエルズの方がカジュアルでピンク色の服。タオがチャップリンみたいな髭を生やしていた
3話
猫 殺人のあった家に住む
4話
狙撃手 父 息子殺し
ブレンダの父が陸軍大尉だとポープの口から明かされる
5話 (5.12)
レイプ
6話
自閉症
7話
ゲイ 子猫6匹
フリン テイラー
テイラー ブレンダにティファニーにイヤリング
9話
レイプ
子ども
誤認 拳銃自殺 メキシコ
10話
金持ち 馬鹿三兄妹
執事 弁護士
11話
テロ イラン 男尊女卑
フリッツLAPDと合同操作
フリン&テイラー 対 ブレンダ
ガブリエル板挟み
12話
シーズン3とか4に出てきた男
クロウリック 死体を焼く
13話 (2023.5.15)
冒頭プロペンザ、ブレンダのモノマネ
ピアノ DV
みんないきなりブレンダに信用を置く
バズの父、メキシコ人
