なんとも惜しいシーズン3！
原作を原作者がさらに翻案してドラマ化し、すでに根本的な筋がかなり原作から離れているので結末も同じにしてくるとは限らないが、あからさまなシーズン3の引き延ばしである、原作に一切ないデメテル話を丸ごと削れば最後まで入っただろうに！と思うと、気に入りドラマなだけにやるせない。
そもそもこのドラマがお気に入りな理由の半分ぐらいが「怪力の死んだ嫁」であるローラで、その彼女がシャドウの光を追って彼を守ろうとする行動だった。
そして原作と読み比べると判るが、彼女は原作から激変している。
原作のローラはかなり大人しくシャドウに（死後は）忠実で、スウィニーとの珍道中もなく（そもそも原作のスウィニーはコイン回収に失敗してすぐに死んでいる）、スウィニーの愛の力で動く死体から蘇ることもない。
それゆえシーズン3前半でお互いに新たなる恋を見つけて別れた展開でがっかりしたが、すくなくともドラマ版の結末でもローラは原作通りの行動をとると思う。
相次ぐ俳優の降板を逆手にとり、原作では簡単に殺されているビルキスつまり愛を司る神をふたりの繋ぎに持ってきたのは流石原作者だと思った。
しかし結末をシーズン3で描かないために執拗に繰り返されるビルキスの踊りとデメテル話（デメテルは美しかったけれども！）とサリム話であれだけ尺を無駄にしたのは、結末まできちんとドラマ内で観たかったファンとして非常に癪にさわる。
なんとか映画版かSP版としてドラマ版なりの新たなる結末を観たいところだ。
