映画を探す
ドラマを探す
アニメを探す
Spooks/MI-5
昔のスパイもので話はおもしろいんだけど、字幕がひどすぎ。4話目からいきなりひどくなったのはなぜ?まるで自動翻訳。字幕読んで、もう一回頭の中で訳さなきゃいけないなんて。S2途中ででギブアップ。…
ずっと見たかったドラマ。アマゾンプライムにて。古いからどうかな?と思ったけどそれよりもep.4、5の字幕が酷くてそこで挫折しそうになった(笑)ep.3までは字幕がやたら長くて読み終わる前にきり…