中国ドラマ長すぎてなかなか完走できないけどこのドラマはけっこう好きで最後まで見ました。
中国ドラマの主演女優さんが配音のとき、高い声の声優さんがよく使われるけどちょっと苦手。
ジンジーがリンチャオ(薛灵乔シュエリンチャオ)を呼ぶとき、字幕では「リンチャオ」となっていたと思うけど実際には「薛妖怪(シュエヤオグアイ＝妖怪のシュエみたいな感じ)」って呼んでて、え、ひどくない？って思った記憶がある。
けっこう前に見たドラマで、最近になってリンチャオ役の韓国人俳優さん(このドラマが俳優初挑戦で、もともとはモデルさんらしい？)を思い出してググってみたら、最近BLドラマの主演してたっぽくってビックリ。
