ガブリエルとの一件に後ろめたさを感じるエミリーは、気持ちを切り替えて、別の男性と週末旅行に出かけることに。新しい仕事にがっかりするミンディー。

週末に仕事をするな! といわれても、SNSでとんでもない失敗をしてしまったエミリーは、サントロペにいても仕事が気になってしかたない。

自分の誕生日パーティーを開くことにしたエミリー。でもその前に、カミーユの友人たちと汗を流し、ガブリエルの手を借りながら買い出しに。

私生活のゴタゴタが仕事に影響を及ぼし、巻き返しを図るエミリーはフランス語の習得に精を出す。新しい仕事でパントマイム師と張り合うミンディー。

やる気のないクラスメートとフランス語を勉強しながら、エミリーは新作発表会やガブリエルのレストラン開店イベントを担当し、カミーユとも向き合う。

シェ・ラヴォーの開店イベントで、ちょっとしたもめ事が起こる。エミリーはアルフィーの不当な評価に抗議する。カメラマンの目を引くシルヴィー。

アルフィーとやっと打ち解けることができたエミリー。だが、借りた上着がきっかけで気まずい思いをする。新しいアメリカ人顧客にいら立つシルヴィー。

アルフィーと食べきれないほど豪華な食事をした後、カミーユの家族のシャトーを訪れたエミリー。だがそこで、シャンパンの栓以外の何かが飛ぶ事件が!

シカゴからやって来たエミリーの上司は会社の帳簿を調べ始め、シルヴィーに疑いの目を向ける。ミンディーの秘密がバレて、彼女の恋路に暗雲が...。

ベルサイユ宮殿で開かれた豪華なファッションショーの会場で、サヴォワールの社員たちが対立し、エミリーはどちらにつくべきか悩む。