推しのリーアム・ニーソン様ですから文句なしの3.5確定です。
もうおじいちゃんですから派手なアクションが期待できません
が、彼の実年齢にありそうなアルツハイマー、またそれを患った
殺し屋なんてシブいです。話は惜しかったけど...
モニカさんもガイもそれぞれに歳を重ねてらして.......
TMI...【スペイン語の悪口】（相方監修）
※ 知ってるとスペイン語が理解できて、映画に少しでも
臨場感を味わえるために覚えるだけで使わないで下さい。
劇中でメヒコの刑事がガイに言いました
「Puta ｍadre」(プ‐タ・ マドレ) 「ク○野郎！」です。
直訳は英語「Son of a bitch」(サノバ〇ッチ)
「娼〇の息子」欧米って口汚いですね。日本人なんて
「お前の母ちゃんでべそ！」ぐらいww 兄に言って
「お前もじゃ！」って返された。
「Hijo de puta」(イホ・デ・プータ)も同じ
侮辱系の言葉なので細心の注意を！
日本でも、物を落としたり、失敗したとき、馬券が
外れたとき(相方)、などイラッと来た時にとっさに
出てしまう「ク〇！」程度なら頻繫に耳にするのは、
「Joder！」(ホデール）英語「F〇CK！」
「Mierda」(ミエルダ) 「う〇こ」英語「Shit！」
「Ano」(アノ) あのちゃん人気ですがスペイン語
では『お尻のあ〇」ですww 昔、南米の人に日本語
で「あのぅ？」って尋ねて笑われましたww
