なぜ「愛している」と彼女は思ったのか？文化の違いだから？会話の解釈の違いか？「？」が絶えない恋愛劇。
この作品は、監督の過去作の「オールド・ボーイ」のようなトラウマ系ではありません。しかし、あれは一筋縄ではいかない復讐劇だったように、本作は一筋縄ではいかない恋愛劇だと思います。
彼女はなぜ彼に惹かれてしまったのか？言語の違いによって？そうではなくとも、刑事と容疑者の2人が互いに惹かれる様や気持ちが離れる様などの描写は美しいです。が、そんなことを思っていつつも、お互いの話している内容からどうしてそう思ってしまったのか？2人も互いに違う文化圏だから、言葉の意味や話の内容からそう思ってしまった？観ている私も違う文化圏ということもあり、解釈に困っていました。
ただ、形だけの愛より解釈の違いによって生まれた愛のほうが、愛としてはまともだと思います。
