自分にとってパク・チャヌク初作品
これは一度見ただけじゃ理解が追いつかない、地元じゃ吹替やってないので見るなら2度目はそれで鑑賞したい。
でもわからないなりになんとかついていこうとはしていて他では見たことない見せ方もあって飽きずに見れたかな。
特徴的だったのは美しい海や山の景色を見せたと思えば対照的に犯罪現場のグロテスク写真や血生臭い死体を見せてみたり、ヘジュンとソレの関係性が刑事と容疑者の禁断の恋で直接的な行為はなくプラトニックなまま話は進むのだがハンドクリームやリップを塗るシーンは強烈なエロティシズムを感じたし張り込みで覗いている間あたかもその空間にいるような見せ方は見たことがなかったので引き込まれた。
あとは、ソレが韓国語堪能ではないのでスマホの自動翻訳を多様するのだが誤訳あるけど、その誤訳をなんとか読み解いて本音と建前みたいな感じのニュアンスを表していたりもする。
「刑事さんの心臓が欲しい」なんてちょっとドキッとするような表現も・・・
初めてこの作品でタン・ウェイ見たんですが綺麗な女優さんだなと思いました。
