本家がめちゃめちゃ面白かったので、どんなリメイクになってるかかなり期待しての視聴。
結果、本家の方が良かったなあ。
と言うかレビューもそこそこ良くて期待してただけにかなり残念。
本家の方は主人公に焦点があたってて、日本版は色々設定を変えながら他の登場人物にも焦点をあてた感じ。
結果、色々詰め込んだ挙げ句に逆に荒い部分が出ちゃったという印象。
例えば序盤のコミカルながら大ピンチのシーン、最低野郎のはずなのにハラハラドキドキ見ているうちに気がついたら最低野郎の主人公に感情移入してしまうシーンが、日本版ではだいぶ端折ってサラッと流すからやや感情移入が出来ない。
その分の時間を他の登場人物にあてた感じ。
日本版を最初に見てればもっと楽しめたかもしれないが、それにしてもちょっと話がとっ散らかってしまった印象。
ラストも自分的には嫌いな終わり方。
好みの問題かも知れないが、個人的にはより主人公に焦点をあてた韓国版の方が良かった。
