あなたが平和でありますように
戦下のアフガニスタン
米軍に協力した通訳はビザが約束されていた
はずだった…
通訳って、憧れる職業だけど
こんな通訳の仕事は嫌だなぁ
有能な通訳アーメッドは
同胞から裏切り者と言われ
家族を殺すと脅され
自分も危険なのに
瀕死の米兵を介抱しながら悪路を行く
あれ、これ通訳の仕事か？
らしくないガイ・リッチー作品だけど
相変わらずの漢観は健在
アーメッドのツラい過去を知った曹長
でも、何も言わない
言いそうで言わない
無くした記憶を辿るシーンでも余計なセリフは挟まない
抱き合って生還を喜ぶわけでもなく
目を見てうなづく二人
静かな友情を超えた 絆 約束
そしてやっぱり銃の命中率の良さが
たまらない！
米軍が去ったあと
多くの通訳とその家族が
タリバンに殺され
今も数千人が身を隠している
エンドロールで流れる写真の通訳の顔にぼかしが入る
通訳の妻の子が色白で青い眼なのも気になった
