このレビューはネタバレを含みます
なぜか気に入りの作品。
謎めいた雰囲気と、美しい街並み、ウィットに富んだ会話などとてもツボにはまる。
なんといっても好きなのは、序盤の列車でのフランクとエリーズの以下のやり取り。何度も見てしまいます。
(会話の英文・和文については以下のサイトから転載させていただきました)
https://takuseki.com/studymnl/movieeng/
Elise: Invite me to dinner, Frank?
ディナーに招待して、フランク。
Frank: What?
え?
Frank: Would you like to have dinner?
晩ごはんを食べませんか?
Elise: Woman don’t like questions.
女性は質問が嫌いなのよ。
Frank: Join me for dinner.
一緒に晩ごはんに来て。
Elise: Too demanding.
(言い方が)きつすぎる。
Frank: Join me for dinner?
一緒に晩ごはんに来てくれる?
Elise: Another question.
別の質問?
Frank: I’m having dinner… if you’d care to join me