このレビューはネタバレを含みます
「お前らは地獄から出てきたのか！」いいえ、彼女たちを蔑視してきた男性たちのせいです…。テルマとルイーズの〝最高のバカンス〟の結末に悔し泣き。無力。今の社会構造のままでは頻繁に起き続けてしまうであろう難題だこれは。
台詞メモ
「用意はできた？今夜出発よ」「ダリルに話してないの」「まだ話してない？テルマ、困った人ね。〝父親〟じゃなくて〝夫〟よ。たった2日留守するだけなのよ。私がノイローゼ寸前だと言って」「元からイカれた女だと言ってるわ。店なの？」「ホワイト・ハウスよ」「かけ直すわ」
★「ダリル、ダリル！急いで。遅れるわよ！」「うるさいぞテルマ。どなるな。〝朝からどなるな〟と言ってるだろ！」「ごめんなさい。遅れると思って。あなた、いい1日を」「要らない(珈琲)」「ねえ」「何だよ」「夕食は何を食べたい？」「食いたい物なんか何もない。金曜だから夕飯に戻れないかもしれん」「金曜の夜はなぜかカーペットが売れるのよね。一体なぜなのかしらね」「店を任されてる支配人は忙しいのさ。分からんだろ？」
「テルマかい？いつおれと駆け落ちを？」「週末は私と逃げるのよ」
「釣りをするの？」「したことないけどダリルだって出来るんだから」
「ランプなんて。電気はあるのよ」「でも念のため。凶悪殺人犯が脱走して送電線を切って襲ってくるかもしれないわ」「確かにそういう時は役に立つわね。車を盗まれた時のために1台引いてく？」
「店の支配人が離婚、別荘が奥さんのものになる。今のうちに皆で使ってくれと」「友達との旅行は初めて」「ダリルは何て？」「話してないの」「殺されるわよ！」「話したってムダよ。私はいつもがんじがらめ。彼だけ外で遊んで私は家を出られない」「亭主運が悪いわね」
「ワイルド・ターキーのストレート。初めてのバカンスなのよ。あんたもダリルと同じかなの？」「いつものあんたと違うからよ。いつもは控えめだから」「〝控えめなんか犬に食われろ！〟よ。2人で思い切り羽目を外すんでしょ？見てて、うんと外すわよ」
「よく聞いて。ああいう泣き方はふざけてんじゃないのよ」「ビッチ、早く突っ込んでりゃよかった」「何ですって？」「おれのをしゃぶりな」「車へ」「ルイーズ、あんた撃ったのね」「言葉に気を付けて」
「パニックを起こしたら最後よ。誰も見てた者はいないわ。まだ大丈夫よ。問題はこれからどうするか。これからどうするかを考えなきゃ」「とにかく、とんだバカンスね。とても楽しいバカンスだわ！」「楽しみたいと言ったのはあんたよ」「どういう意味？」「とにかく黙ってて」「私のせいだと？」
「ダリルは方々に電話しまくってるって。彼に電話するなら何事もなかったようなふりを」「今朝4時に電話してもまだ帰ってなかった。あの浮気男、頭に来るのはこっちだわ」
★「おれが留守の間はお前はオツムが留守か？」「お願いだから怒らないで。説明するわよ。ルイーズが…」「待ってくれ(アメフト中継)」「もう少し釣りなんかを楽しんで明日の晩帰るわ」「何を言う、今日帰れ。今すぐそこから戻ってくるんだ。いいな」「あんたは夫よ。父親じゃないわ」「何だと？ルイーズに吹き込まれたんだな。今すぐ戻ってこい。テルマ、戻らなきゃ承知しないぞ」「ダリル」「何だよ」「くたばって」「そうか、ご立派」
「あの子を乗せてやってれば…あのおしり、キュッと持ち上がっててダリルとは大違い」
「子供はいない？女として生まれたのに神様に申し訳ないよ」「だんなのダリルのせいよ。自分がガキだからまだ欲しくないって。自分が赤ん坊なのよ」「イヤな男」「ルイーズも嫌ってるの」「最低な男よ」「ブタだって」「ブタ野郎よ」「早くで結婚を？」「18だったから確かに早いけど4年も付き合って結婚したのよ」「何年？」「4年よ。今まで男は彼だけ」「ハッキリ言うけど、どうやら最低のだんなのようだな」「いいのよ、本当に最低の野郎なんだから」
「命の綱よ」「ジミーに何と？」「何も…何も話さないわ。彼をこれ以上巻き込みたくないの。あんたって好きな男には気を遣ってかばうのね」「呼んだわけでは…ただ私に惚れてるだけよ」「彼もとんだ女に惚れたもんね」「テルマやめて！」
「わけを話せよ」「今は話せないの。なぜ話せないか今にわかるはずよ」「1つ質問を」「いいわ」「他に男が？だからこんなことを？」「まさか、違うわ」「じゃなぜだ。なぜ別れる！人でも殺したのか？」「やめて、出てくわよ」「すまない、悪かった。謝るよ」「さあ、あっちへ行こう」「ここでいいわ」「贈り物がある」「ここで」「はめてみろよ。欲しかったんだろ」「なぜなの？」「なぜ今？」「嬉しくないのかルイーズ。飛行機の嫌いなおれがそれを持って飛んできたんだぜ」「他に男がいると疑って来たんでしょ？」「そうじゃない。来たのは君を失いたくないからだ。君が遠くへ行ってしまう気がして」「それで結婚を？」「君の望みだろ？」「そうよ。でもこんな…」
「君と別れて消えるべきだと思ったんだがダメだった。雨で車もつかまらないし、君が忘れられなくて…やっぱりどうかしてた。迷惑だから行くよ」「ちょっと待って。どこへ？」「さあ、行く当てはないさ」
「一晩限りのドサ回りバンド、おれだって早くやめたいよ」「グチは言わないで」「愛してないのか」「愛してるわ。でも今更遅いのよ。もうどうにも…タイミングが悪かったと諦めて。私のことは忘れて」
「どういう事情で何があったか知らないが、誰にも何も言わないよ。君に会ったこともね」「察しがいいのね。何かクスリでも飲んだの？」「ちゃんと分かるさ」「おれも行こうか？」「今のとこまだまずいわ。もう少ししたら連絡するから待ってて」「タクシーが来た。これは渡しとくよ」「ありがと」「君を幸せにしたい」「私は幸せよ。最高よ」「じゃあな。さよならのキスをしてくれ。そうしたら行くよ」「いいわジミー」「またなルイーズ」「気を付けて」…「お熱いので火事になるかと思ったわ」
「どうしたの？」「どうもしないわよ。どうして？」「頭がイカれたか、ヤクでもやってるみたい」「ヤクはやってないけどイカれたわ！」「話して」「JDが戻ってきたのよ。信じられないでしょ？よかったわ！初めてあのよさが分かったわ。初体験よ」「よかったわ、おめでとう！嬉しいわ！やっと本当のセックスの味を。それで彼は？」「部屋でシャワーを」「部屋に彼1人？お金は？お金はどこ？」
「あいつが盗んだなんて…信じられない！ルイーズ、大丈夫？ルイーズ、私のせいね。ルイーズ、大丈夫よ」「テルマ、大丈夫じゃないのよ。大丈夫では…何もかも大丈夫じゃないわ。お金がないのよ。ガソリン代は？体でも売ろうって言うの？テルマ、一体どうするのよ」「ルイーズ、聞いて。いいから何も心配しないで。いいわね？立って。ルイーズ、あんたは心配しないで。荷物をまとめてここを出るのよ」
「連絡が入ってきた時のためにここに常駐を」「警戒させないために何も知らない口振りを。立ち入った質問だが、奥さんとは円満かね？」「おれはテルマを愛してる」「こういう時の決まりきった質問でね。仲はいい？」「いい方だろうね。あのイカれ女が相手としてはね」「もし彼女が電話をしてきたら優しく対応を。心配してて戻ってくるのを待ってるって風に。女はほだされる」「分かった、そうするよ。女はほだされる」
「どうしたの？盗んだの？あの店のお金を？」「お金が要るでしょ。人殺しはしてないわよ。お金の心配は消えたわ」「何てことをしたのテルマ！」「ルイーズ、いいから早くメキシコへ！」「OK、あきれた人！あきれたわ。一体どうやったの？」
「イヤらしいブタ野郎！」「まったく頭に来るわ」「あいつ、女があれを喜ぶとでも思ってんのよシャラップ！」
★「私よ」「やあ、テルマ！」「…知ってるわ」「切れた。〝やあ〟と言っただけだぜ」
「ルイーズよ。警察を出して。警察の人間を出して」「サツなんかいないよ。今どこに？」「そこの責任者を出して」「でもなぜ…」「もしもし、ソウヤーさん？州警察のハル・スローコム刑事だ。元気かい？」「まあ何とか」「銃に気を付けて」「分かってるわ」「とんだことになったな。ケガはないか？」「大丈夫、2人とも無事よ」「話を聞こう」「そうね、いつかゆっくりね」「2人ともまだ殺人罪には問われていない。参考人として出頭を。だが、テルマはオクラホマ州の強盗手配犯だ」「そろそろ切るわ。また後で」「メキシコはムリだよ。話をしよう。君らを助けたい」…「あのJDのやつがバラしたのよ。メキシコ行きを知ってるのよ。なぜかしら？あんた、あのコソ泥に話したのね」「〝メキシコに来ることがあったら訪ねてきて〟と。誰にも言うなと口止めしたのに。誰にも言わないと思ったのよ。本当よ」「私の全財産を盗んでその上サツにベラベラ」「許して。悪かったわ」「今まで警察に知られてなかったことは2つ。現在地と目的地。その1つがバレたのよ！他人をすぐ信用するのがあんたの悪い癖よ。忘れないで。私たちは指名手配なのよ」「いいわ」「ありがとう」
「いい気分だわ」「本当ね」「ずっと旅行に憧れていたのよ」「実現したわね」
「ハーランって」「どうかした？」「別に何でもないわ。撃たれた時のあの顔ったら…キョトンとしちゃってさ。〝しゃぶれよ〟笑」「テルマやめて」「ごめん。前に経験が？」「一体何の話？」「テキサスで同じような目に遭ったんでしょ？レイプを？」「言っとくわ。二度とその話はしないで。いいわね？その話は二度としないで」「分かったわ。二度と。絶対に」
★「お巡りさん、悪いけどマイクを下に置いて。もう1つ、申し訳ないけど手をハンドルに。私たち2つの州で手配されてるの。武器を持ってる凶悪犯としてね。だから捕まると困るのよ。ルイーズ、銃を取って。腰の銃よ。早く取って」「悪いわね」「車から降りて。こんなことができるなんて不思議だけど、亭主を見れば納得するわ。手を頭の上に。ルイーズ、ラジオを撃って。警察の無線を撃つのよ。バカね。後ろに歩いて。ルイーズ、車のキーを。空気孔よ。トランクを開けて」「あんた頭がいいわね」「トランクに入って」「助けてくれ。おれには女房とガキが…泣」「あら、そう。奥さんを大事にしなさいよ。大事にしないと私みたいになるわよ」「ちょっと待って。悪いけどベルトをもらえる？弾丸を」「グッドアイディア」「(サングラス)交換してくれる？サンクス」「悪く思わないでね」「謝るわ」「出すわよ。うまくいったわ。生まれつきの才能ね」「きっと天才よ。飛ばして」
「あいつらは利口なのか、ただツキまくってるのか」「さあね、頭のよさにもツキにも必ず限度がある」
「駐車場で自首してれば…」「あんたが〝ムダだ〟と」「そう言った？」「〝誰も信じないしトラブルになるだけだ〟と。それに、あんたが助けてくれなきゃどうなってたか。私が男を誘ったとあいつは無罪放免だったかも。そうなってたら最低。今は楽しいわ。あんなやつ私がこの手で殺したかったわ」
「ルイーズ、そっちの状況は？」「次から次へ雪だるま式にいろいろ」「だが無事だ。まだ地球上か」「そうよ、殺風景な所だけど」「何だか君と古い友達のような気がする」「残念ね」「泥沼にはまったな」「事故だと言ったら信じる？」「信じるとも。おれはそう主張したいんだよ。問題は事故に見えないことだ。だから出てきて証言を。あの時ハーランは…」「やめて」「じゃ出頭を？」「いいえ」「殺人容疑ってことになるぞ。生きていたいだろ？」「でも、こういう言葉が頭に浮かぶのよ。独房、身体検査、電気イス、終身刑。分かるでしょ？生きていたいと思う？どうかしらね。もう少し考えさせてもらうわ」「ルイーズ、力になるよ。テキサスで何があったかもおれは知ってる」「行くのよ。探知されるわ」
★「探知した」「見せろ」「マックス、おれも現場へ」「それはダメだ」「なぜだ」「君の役目はここまで。管轄が違う」「この事件は慎重に扱わないといけない。アセると2人を殺すことになるぞ」
「裏切らないでよ」「裏切る？」「デカと取引を？」「いいから正直に話して」「誰が取引なんか」「取引を考える気持ちは分かるわ。あんたにはジミーがいるし」「無関係よ」「でも、私は引き返せない一線を超えてしまった。戻っても前のような暮らしはもうできない」「そうね、分かるわ。世間の笑い者にはなりたくないわ。殺人容疑がかかったわよ。生きていたいか死にたいか決めろって」「イヤだ。いい話は何もないの？」
「起きてる？」「目は開いてるわよ」「私も目覚めてる気分。不思議ね、こんなに目覚めてる気分は初めて。すべてが新しいの。未来に希望があるって気分」「浜辺でマルガリータを」「偽名を使って」「2人の家を」「働くわ。クラブメッドか何かで」「誰が警察と取引なんか」「そうね」「冗談じゃないわ」
★「あんたって少し下品よ」「見も知らぬ女に失礼じゃない？母親とか姉妹、奥さんが同じ目に遭ったら？」「何のこった」「とぼけないで」「舌をベロベロさせてあれは一体何なの？」「それに指でヘンな所を指して何のマネ？自分はデブの間抜けだってこと？」「しゃぶれってこと？」「イカれてる！」「ご名答」「謝ってもらうわ」「バカ言え！」「謝るのよ」「ファックデス！」「謝るのよ。謝らないと後悔するわよ」「無線で仲間に〝いいスケがいる〟と？」「ああ、言ったとも」「〝スケ〟だなんて失礼だと思わない？」「謝るのよ！」「ファーックユー！…アマども！何しやがる！」「謝らないわ」「まだ足りないのよ」「お前らは地獄から出てきたのか！ちくしょう！覚えてやがれ！」
「全部私のせいよ」「バカねテルマ、違うわよ」「たとえどうなろうとこの旅は最高よ」
「ツキもこれまでね」「覚悟しましょ」「悔いはないわ」「前向きな人ね」
「あんたは最高」「あんたも最高よ。最高のバカンスね」「少し脱線したけど」「それがあんたよ。本当の自分になれたのよ」「運転上手ね」「ありがと」
「発砲するな！銃を下ろさせろ！」「バカ言うなハル、向こうも武装してるんだ」
「よせ、考えてやれ！痛めつけられっ放しの女なんだぞ！」「何を言う、頭を冷やしたらどうだ。やつらの味方なのか？」
「あんたも捕まりたくないでしょ？」「だから？」「このまま行って」「このまま？」「行って！」「本気なの？」「出して」
