マーティン・ブレスト生涯のテーマは“ダチ”だと思うが、さておきこれに取り掛かった時、ダスティン・ホフマンから頼まれて監督依頼受けたのが『レインマン』（88）だったのだが、ホフマンとはその前に『フレンチ・コップス』（84）のリメイクに取り組むも頓挫、この仏映画はヴェテラン刑事のフィリップ・ノワレが堅物の新人に少々ならダーティなこともOKと教えたところ、みるみるエスカレートしてそいつは破滅！てな内容で、結局降板した『レインマン』同様、バディものの変奏である。本作が傑作になったのは、そのふたつの映画で使おうとしていたアイデアやヴィジョンが、再吟味されたうえで詰め込まれているからではないか？ちなみにこのデ・ニーロの役を最初にオファーされたのはホフマンだったがもちろん蹴り、『レインマン』に専念してオスカーを獲る。次の候補だったデ・ニーロは、凄まじい自身のキャリアの中で本作をベストだと語っているが、それも頷けるほど楽しそうに演じているのが印象的だ。
