正位置

ミスター・ベースボールの正位置のレビュー・感想・評価

ミスター・ベースボール(1992年製作の映画)
-
落ち目のメジャーリーガーが日本のプロ野球でプレイすることになる。はじめは日米の文化や野球観の違いに戸惑い、監督やチームメイトとのいさかいなどもあるけれど、次第に馴染み、打ち解けてゆくという王道の流れ。日本の描かれ方は典型的ではあるが過度に強調されてはおらす、いやみな感じは少ない。
ヒロ子との恋愛では、いつの間に恋人同士になったんだと驚くほど描写が薄く味気なかった。そのまま訳すと障りのある発言を巧みにずらして伝える通訳さんが面白い。
正位置

正位置