1999年の秋だったかな。韓国のソウル市内の映画館で鑑賞。事前の予備知識は全く無く、映画館のポスターでユン・ピョウとスー・チーが出演しているという事だけで観る事にした。もちろん日本語字幕や吹き替えなんてものは無く、広東語音声のハングル字幕。全く意味は分かりません。でも派手なアクションとVFXは見応えあって、これはこういうシーンなんだろうな。とか、こういう人間関係なんだろうな。などと考えながら観るのも楽しかった。帰国後に横浜中華街の雑貨屋でVCDを発見。購入するも字幕は英語。これまた意味分からず。
日本公開されてからは未だに観ていない。
