日本というワンダーランドを舞台にしたある種の『マディソン郡の橋』。
昨今「外国人は日本大好き」「外国に比べて日本は素晴らしい」みたいなテレビ番組が横行しているけれど、欧米人の本音はこの映画みたいに、理解不能で奇妙な国を笑う面白さなんじゃないかな。特にアメリカ人。
ビル・マーレイの前半部分はオフビートコメディなんだけど、日本人としては笑えなかったな。現在でも日本のあらゆる場所でトランスレーションとコミュニケーションの齟齬が起きているから、身につまされちゃって。
ダイヤモンド☆ユカイや藤井隆が出てるのに、エンドロールのキャスト表に出て来なかったなぁ、と思ったら、ダイヤモンド☆ユカイはYutaka Tadokoro、藤井隆はMatthew Minamiでクレジットされていた。名前までトランスレートされてるのかよ。
