原典に概ね忠実なハリウッドリメイク。ただ、ヒロインであるダンス講師周りのストーリーの尺は縮小し、代わりに主人公の家族・夫婦への愛情の再発見、趣味に没頭し「中年の危機」を解消した後に再び家族との絆を結び直させる方針が明確。主人公が講師に突き放されダンス教室への熱が冷めた時は息子（原典にいない）にクラブに連れこまれ「ダンス楽しい！」と思い直す機会を貰い、また妻が専業主婦ではなくキャリアウーマンになっており、ダンス教室通いがバレた後は彼女の職場に押しかけ熱烈にダンスの手ほどきをする。主人公が普通の会社員でなく遺言書専門の弁護士に改変されたのも、人生の終焉を見つめ続け一人悩むに至る過程の説明として明解さを求めたと考えられる。米国では日本にも増して「いい歳した男がどうしようもない事でウジウジ悩むな」の圧は強そうだもんな。故にこっそりカウンセリングに通うんであろう。何はともあれ邦画リメイクで演者がリチャード・ギアとジェニファー・ロペスと相当力の入ったキャストなのは嬉しい限り。
