一昨年夏、一生読み終わらないんじゃないかと思ってたTom Jonesと別作品で一年間お付き合いしたHenry Fieldingがこういう感じでアダプトされるのか、と思いながら見てた。
原作のソフィーの方が物静かな淑女だったけど映画の方が活発でおもしろい。
Shooting sceneすごすぎる、戦争映画みたい
宮廷劇とかだとこういうイギリスのカオスでvulgarな一面がわからないよね。
Dickens原作の映画に出てくるヴィクトリア朝のロンドンもカオスだけどこっちは18世紀中盤だから都市がまだ整備されていない全体的なカオス像がわかるわ。
良いアダプテーションだった。Fieldingのsatiricalな一面をうまく引き出して、本筋とはあまり関係のないサブキャラクターの話を省略して、現代人が良く馴染んでいるナレーションにしている。
あと作品とは関係ないけど、アカデミー賞作品賞制覇しようとすると、同じ目的で見ている人たちのコメントを目にするのはおもしろい。なんか制覇まで頑張れる気がした笑。
