原作ではレオや動物たちが人間語を習得して喋れるようになっているけれど、本作では人間とは言語によるコミュニケーションができないというリアリティ・ラインになっている。
だからこそ、最後のヒゲオヤジとのくだりがノンバーバルで、より映画的なものになっている。
（最後のレオの人間語のセリフは原作通りなんだけれど、本作ではヒゲオヤジに通じないレオの独白と解釈できるように描かれている）
原作は傑作だけど、こちらもいいですね。
ところで、我が家の２匹の猫姉妹の名は、「ジャングル大帝」にあやかってルネとルキオです。
