〈本文は4Kレストア版とほぼ同じ〉
ああ、やっぱりいい。赤いテーマカラーにもマギー・チャンのチャイナドレスの着こなし。独特なハイカラーが映える。たぶん20着以上あったよね、数えてないけど。もうっとり。久々に会うチャウとチャンさんに懐かしさがせり上げてきた。もともとノスタルジックな映画なのにそれを20年ぶりに観るという懐かしの相乗効果で、懐かし酔いしたわ。
相も変わらず2人はじれったい恋愛をしてる。早く寝ちゃいなよ！と何度思ったことか。
ウォン・カーウァイ作品の中で、比較的しっかりストーリーがある花様年華はプラトニック不倫の極みともいえる作品。2人の距離がどんなに縮まろうと結ばれないのだ。どのシーンもどのセリフも、愛の高まりを充分感じさせるのにふたりは一線を越えない。ついにベッドインか！と確信しても、やっぱり寝ないんだな。チャンさんが「今夜は帰りたくない」って言ってるのに。そんな結ばれそうで結ばれない、実りそうで実らない「予感」で花様年華はできている。予感がフィルムに封じられてるからこの映画はいつまでも美しく、いつまでも色褪せないのだ。
終盤、フランスから独立したカンボジアの遺跡にチャウがいる。遺跡に穿たれた穴に自らの秘密を吹き込んでいる。結構長い時間。成就しなかった想いはそんなに長いんだ。ああ、切ない。
あんなにあった予感は行き場を失い、余韻に変わってしまった。
一部始終を覗いていた（実際、覗き見してるようなカットも多いんだよな）観客だけが遺跡に封じられた秘密を知っていて、今も過ぎた時間の中で2人の想いがさまよっているかと思うと、身がよじれそうになる。だけどこの悶絶、嫌いじゃない。花様年華がいつ見ても懐かしくて切ないのはそういう理由。
唯一、チャウさんがクチャラーだったのは残念だが、なかったことにしてやるか。
