【ベトナム戦争は他人事じゃない】
https://youtu.be/RbmS3tQJ7Os?si=rWC_Y3gj30IvYXF2
Oh, a storm is threat'ning
My very life today
If I don't get some shelter
Oh yeah, I'm gonna fade away
ある嵐が今日、俺の命を、まさにこの命を脅かしている。
隠れ家をくれ。でなけりゃ俺なんて飛ばされちまう。
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
子供たちよ、戦争だ。
あと一発の銃弾で始まっちまう。
Ooh, see the fire is sweepin'
Our very street today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost its way
見てみろ、炎が駆けていく。
俺たちの街は今日、熱で赤くなった石炭を敷いたみたいだ。
怒った牛はどっちへ行っていいか、もうわからねえんだ。
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
子供たちよ、戦争だ。
あと一発で戦争だ。
Rape, murder!
It's just a shot away
レイプ！殺人！
そこまでほんの銃一発の距離。
The flood is threat'ning
My very life today
Gimme, gimme shelter
Or I'm gonna fade away
その洪水が今日、俺の命を、まさにこの命を脅かしている。
隠れ家をくれ。でなけりゃ俺なんて呑まれちまう。
War, children, it's just a shot away
It's just a shot away
子供たちよ、戦争だ。
あと一発の銃弾で足りる距離だ。
I tell you love, sister, it's just a kiss away
It's just a kiss away
だがお嬢さん、俺は愛について語ろう。
愛はたった一度のキスでわかる。
愛までたった、キス一発の距離だ。
