ムーランのりさーるのレビュー・感想・評価

ムーランが花木蘭だったのが個人的に可愛いポイントでした。漢字圏の人間としてはこの字面を見るだけで愛され可愛がられて育った両家の『女の子』なんだな〜となんとなく共通のイメージを抱けると思うんですけど、カタカナやアルファベットにするとそのへん何も伝わらない。
ディズニーだからもともと英語で作られてると思うんですけど、mulanが先だったのか、木蘭が先だったのか気になります。

あと、フン族を悪として書くのはどうだったんだろうな。時代ですねぇ。これもまたよい研究対象足りえます。