こわれゆく女のtoriのレビュー・感想・評価

『ジョン・カサヴェテスの映画を見てしまった人生と 見なかった人生 幸福なのはどちらか　わからない しかし見たことを後悔した日は一日たりともない』

鑑賞4作目
今までで一番わかりやすかった
特にラストのベットメーキングシーンは凡人にも微笑しく見えた

初対面の女性がバーで強い酒を一気に飲み干すシーンが
あるのだが、「やるねぇ」見たいな邦訳に対し
実際のセリフは「You were thirty」
文化の違い/翻訳の面白さを感じた