日本映画ではなく、日本を題材にしたハリウッド映画なんですね。
とはいえ、昔のように中国も日本もみな一緒ｗ・・・ってこともなく、非常に勉強して作られた作品かと思います。細かいことを言えばキリがないけど、一番惜しいのが舞妓と芸者のミックスですかねw
これ・・日本語吹き替えっていうのもあるんだろうか？
てっきり英語の字幕スーパーつきかと思えば、95％が英語ｗ
一部（英語）字幕もなく、日本語のみだったんですが、100％英語にしてしまった方がよかったと思う。でも渡辺 謙、役所 広司、桃井 かおり、工藤 夕貴。4人とも英語はなかなかでした（＾＾
てゆか、ここまで日本人を揃えたなら、全て日本人で・・・と思ったが、やっぱりネームバリューが足りなかったんだろうか？
主役はチャン・ツィイー。
しかし、着物が似合わなかったのが残念ｗｗ
日本が誇る着物。これを着こなせるのは、やはり日本人だけかと。
日本（人）独特の奥ゆかしさ。これを外人に演じさせるのは無理だったんじゃないかなぁ(´▽｀).。o○
あの着こなし（？）が、果たしてあの時代にあったのかは謎（＝＝；
そして、SAYURIの子供時代を演じた大後寿々花ちゃん。
子供なので英語力はさておいても、演技は抜群ｗ
キャストの中で、この子が一番観客を魅了したかと思います。
映画序盤、自分の子供と重ねて観てた部分があったので辛かった（ﾉ_-。）
やはり日本人の目で見れば辛口の批評しかでてこないけど、アメリカのファンタジー映画として観ればまぁまぁ（・・？
アメリカ人向けの日本映画ってことで、この映画に関して熱く語ってはいけませんヽ( ´ー`)ノ
