彼女たちのヴァカンスは幸せだから笑うのではなく、笑うから幸せになれる。それはわれわれが、われわれから離れて休息することにもつながる。つまり、自分を笑い飛ばしたりすること。また「原題: Du côté d'Orouët」が『失われた時を求めて』の「スワン系のほうへ: Du côté de chez Swann」からだとすれば、たしかにプルースト的。カリーンが第四の壁を破るときの話だったり、甘いオレンジの香りがしたワッフルは＝マドレーヌだし、ジルベールの杭を打ち込んで去ったり、、、看取と忘却と記憶と、また夏は来るから。
