「どうってことは、ねぇんだよ」1000本ノック
1969.05.10〜@ベトナム
え…タイトルバック前の冒頭、英字テロップ。
めっちゃ大事な事書いてない？なのに何で字幕付けてくれんのだ…って事でGoogle翻訳カメラの出動！
ホントに大事な事書いてたよ笑笑
ほんで吹替のリップシンクどうした、、
え、めっちゃ不安になってきた笑
そして吹替版なのに所々オリジナル音声…昔の映画の吹替版たまにあるけど久々に当たって少し嬉しい笑
って、絶対好青年枠！みたいなキャラが次の瞬間ぱふぱふ𓊆表現 𓊇してるの良いな〜。近年の戦争映画ではまず観ないパターンというか。こっちのがリアル。
でもそれぞれのキャラが定着する前に戦闘！戦闘！戦闘！なので名前を覚える暇は無いし感情移入しづらい。から、まさかのクライマックスでウトウト…( ᵌ ⍨ ᵌ ) ✷
観始めた時はプロパガンダかと思ったけど、完膚なきまでに反戦だった。
どうしてここに来たか、を語っていく兵士の理由がまた哀しい。虚しい。
ここまで板挟み状態だったとは…まじでハンバーガー …﹙だまれ﹚
最後のテロップも字幕付いてないからGoogle翻訳カメラの再出動。便利な時代になったけど、まだ戦争やってるんだよな…
2022/12/19GYAO無料配信＊吹替たまに字幕
