運命のダイヤル前にレビューをと思い…
でも短めに。
最も思い出深く
個人的にはインディシリーズ最高傑作
マイベストに入れてないけどだいぶ好き。
以下ネタバレ含む
聖杯がテーマ
親子関係というままならぬものと世界とを天秤にかけ大活躍！
最後は…
執着は身を滅ぼす…というメッセージ
17歳になる時に旧日劇で鑑賞。
答えをもらっていたのにね…😓
自身の人生の執着まみれな事と言ったらキリがない…😭😇
追記
フォロワー“ゴン吉”様のレビューから転記
ラスト、移籍から脱出し馬に乗る際のやり取り
息子「パパは何を見つけた？」
父「麗しき妄想かな」
「でジュニア何を見つけた?」
このパパのセリフがクゥーって感じだったのを思い出す。
Disney＋の吹き替え、字幕共に上記とは違い…
なんか感動が薄いような…と感じていて、目から鱗！
劇場の字幕も上記だったのか…
金ロー吹き替えならではなのか…
元セリフが英語会話上どのようなニュアンスにせよ、「麗しき妄想かな」は輝く名翻訳！
