なるほど～、これが噂に聞くマカロニウェスタンか～
違和感がすごいっっっ!!!!!
劇中の人名も地名も英語名なのに、
喋ってるのがイタ語なのってめっちゃ落ち着かないな…
だって、西部のガンマンが日本語喋ってるようなものだよ？
って、
うん。それ普通に吹き替えだな。
ぼくは吹き替えも違和感ありすぎて一切見れない人。
言語過敏マン。
しかも俳優たちもイタリア人なのに、
英語名の偽名でクレジットされてるとか、
徹底感がすごい。
でも喋ってるのはイタ語。
別に偽名使う必要なかったのでは？
ストーリーはごくごくシンプルな勧善懲悪！
わかりやすい。
先住民とか黒人とか、
そういう社会問題的なのをテーマに入れ込まない分、
マカローニのほうが純粋に勧善懲悪しやすいのかも。
わかるーに。
まあ、
ディテールはガバガバなんですけどね！
流血もしてないのに何で即死だと判断したし。
とか。
運び出すときさすがに呼吸か脈くらい確認するやろ！
とか。
仕事も見つかる前に家売って来させるなや！
とか。
警戒されてるんだから、まっすぐ伝言伝えに行くなや！
とか。
ガッバガバのガバ。
さすがドルチェ＆ガッバーナの国。
ぼく世代にはドルガバは香水よりもサングラスのイメージです。
でもね。
勧善懲悪はカタルシスもドバドバだから、
ドバドバでガバガバを埋められるのだ。
勧善懲悪は正義。
ドッバーナのせいだよ…
