1928年の戯曲を元にした映画化（３回目）です（いつもWikipedia情報）。２回目の『ヒズ・ガール・フライデー』（1940年ハワード・ホークス監督）も並行して鑑賞致しました。１回目の『犯罪都市』（1931年ルイス・マイルストン監督）は古すぎるせいかサブスクでは見つけられませんでした。
で、このワイルダー版ですが原作との大きな違いは、主役の「ヒルディ」（演：ジャック・レモン）が原作では女性だったところ、本作では男性になっているところとなります。そこはかとなく感じられる上司バーンズ（演：ウォルター・マッソー）との間におけるBL臭はそこから来ているのでしょうか。
そうしたアレンジの効果とジャック・レモン効果によってかいい感じワイルダー風味に仕上がっており、『ヒズ・ガール・フライデー』よりはこちらの方が楽しめました。あちら流石に映像などが古すぎるのもあったけど...
