とある一家の乗る小型宇宙船が森の月エンドアに墜落し、メイス(エリック・ウォーカー)とシンデル(オーブリー・ミラー)の兄妹は両親とはぐれてしまう。エンドアの住人イウォーク族は墜落船と、そこに潜んでいた兄妹を発見、集落で保護する。その後、森の中で両親生存の手がかりを発見した兄妹は、イウォーク族と共に両親救出の旅に出る。
熱を出したシンデルの薬草探しのエピソードがメイスがトラブルを起こしている間に終了していた。おとなしいシンデルに比べて何かと迷惑をかけるメイスにイライラする。旅に出る前に渡されたアイテムもたいして役に立っていなかった。
