蘇 ☭ 原題:『Интердевочка(キリル文字表記』
・・・・ 『Interdevochka(ラテン文字表記)』
英題: 『Intergirl 』
日本語以外の言語を理解出来ない私が、字幕吹替なしの外国映画に挑戦してみる、#映画は言葉の壁を越えれるか試してみた、、の18本目。
オープニングシーン
Музыка Петра Тодоровского из х/ф "Интердевочка"
https://youtu.be/QfxqPJtol7s (2:53)
後半のワンシーン
В Швеции делают вид, что пьют, в России — что не пьют
https://youtu.be/az3ef2eeIFA (2:17)
インターガール (映画) - ロシア語版Wikipedia
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)
ペレストロイカ只中のレニングラード。
主人公ターニャ嬢は、看護婦？レジデント？👩⚕をしながら、インバウンド層にむけて春💝を提供する個人事業主🫂でもある。
グラスノスチでふるさとの報われ無さを知ってしまった赤い国の若者は、湧き上がる外の世界への憧れを止められない。
働けど働けど暮らし楽にならず。
希望は光あってこそ、その光がひと度闇に包まれれば、たちまち希望という道標を見失ってしまう。
さて、ターニャの未来はどのように拓けてゆくのだろうか。それとも。。
一瞬のイントロだけだが、キング・オブ・ポップと謳われたアノ人の曲『Speed Demon』が流れる。
自由社会に潜む、生き急がせる魔物と孤独を象徴してるみたいだ。
部屋の目につく位置にはココナッツリキュールのマリブ、怪しげなジャパニーズビジネスマンのアタッシュケースからはバランタインファイネストが出てくる。。
最近は、酒ばかりに目が行く。
「どーしたどーした？、ひゅうどんこ。最近堕落してんなあ。」
職場の知恵者に言われてしまった。
酒の力でも借りにゃあ、、だって冬だもん。
寒いのイヤだ。
何もやる気起ごんねっぺよ。
何ならもう夏だけでいいべ🥶
