〜全人類が共有するべき世紀の映像遺産！ホロコーストの“記憶”を“記録”にした傑作ドキュメンタリー映画！〜

クロード・ランズマン監督のホロコースト・ドキュメンタリーを紹介するウェブサイト（http://mermaidfilms.co.jp/70/）のこの謳い文句のとおりです。

ユダヤ人収容所から生還したイェフダ・レルネルさんが、ポーランド・ソビブルの収容所で起きた武装蜂起までの記憶を語ります。全編が彼へのインタビューです。

語られる内容自体は、他のホロコースト映画でも類似のものを知ることができるかもしれません。この映画の意義は、経験した本人が語っているのを直接観るところにあると思います。

ユダヤ人武装蜂起の記憶を語るイェフダ・レルネルさんの表情を観る映画。

通訳を介してのインタビューです。通常、通訳が訳しているシーンはカットされ、被写体が話している映像に翻訳した字幕を重ねることが多いと思いますが、この映画では違います。

通訳が訳すのを待ちます。その間もレルネルさんを映します。そこが最初じれったく感じるんですよね。通訳をカットしたら半分の尺になるんじゃないのって。

でも途中でそれが重要だと気が付きました。極めて特異な経験を話しているわけであり、思い出したくないことを語っているわけで、その言葉だけではなく表情からも何かを感じなければいけないのだと。

そのためには、通訳を待っているレルネルさんの表情も注視すべき貴重な対象だと。

レルネルさんが話している間は字幕が出ないので何を話しているか分かりません。だから、彼の表情に集中できます。

とにかく、こんな体験を語る人間の表情を観るというのは、とんでもなく大きな意味のあることだと思うのです。そこから何かを受け取ることができるのであれば。

特に、蜂起の核心の瞬間を語る彼の表情から受け取るものは重いです。震えが来ました。今後もチャンスがある限り何度も観たいと思いますが、観るたびに新しいものを受け取るのではないかと想像します。

この作品を含めたランズマン監督のホロコーストに関するドキュメンタリー3作品が3月11日(金曜日)から13日(日曜日)まで、東京・飯田橋のアンスティチュ・フランセ東京にて上映されます。567分の大作、あの『ショア』も上映されます。

その企画に連動している「Beauties」という映画配信サイトでも観られることを知って一足先に観てしまいましたが、大きなスクリーンでレルネルさんの表情を観たら、また違うんだろうなあ。

当時16歳だったイェフダ・レルネル氏が、1943年10月14日にソビブル強制収容所で起こった囚人蜂起・脱走を語るドキュメンタリー。

冒頭は監督自らが読みあげるイントロダクション。正直長い。
ようやくレルネル氏が登場したかと思いきや、字幕は通訳のほうにつけられているため、彼が話している間は彼の表情をじっと見つめるしかない。これがかなりもどかしい。
その顔には、武器を持って闘う習慣を持たなかったユダヤ人としての本質と、ドイツ兵を殺すことの使命感とその名誉に対する喜びが入れ替わり立ち替わり現れていたが、一瞬の表情の変化を逃さなかった監督から「顔が青ざめている」と指摘されたときの、彼の何とも言えない表情が印象的。
ソビブルに送られるまで８回もいろいろな収容所を脱走してきたという。
よく殺されなかったものだと思うが、「どうせ死ぬなら人間として死にたい」その一心が彼をここまで生かしてきたのだろう。

ラストは1942年からの１年半の間に収容所へ移送された人数を、監督自身が読みあげる。恐ろしい数。当然長い。

「ヒトラーと闘った22日間」を鑑賞していたことで、彼の証言の映像化がスムーズにできた。というより、あの計画の描写は事実であったのかと驚く。逆に、映画を観たときにはよく分からなかった蜂起リーダーの赤軍兵士との関わりが、この証言で理解できた。

クロード・ランズマンが亡くなったということで数年前にこの作品を見た記憶を辿ってみたけど、第一に思い出したのは途中で寝てしまったことだった。

というのも、未だに途中で鑑賞が止まってるショアー同様インタビューと風景映像の連続で構成されたこの作品は、言葉の情報ばかりが多く映像は言葉と関連しているのかどうかよくわからない風景を単調に映したものばかりで、非常に退屈極まりなかったからだ。

でも今思えばこの作りは足立正生の略称・連続射殺魔やストローブ=ユイレの早すぎる、遅すぎるに通じるものがあったようにも思うし、画面に映る現在と過去の記憶に基づく発言の対比という構図は結構映像について考えさせるものがあったのではないかと今では思わないでもない。

とはいえ自分は基本的に言葉という意味が理解できないと単なる音でしかないものに依存する映画は嫌いだし、もしランズマンがそんな本質的には単なる音でしかない言葉や記憶という曖昧なものに基づく発言を関連映像につけただけで強制収容所の真実を明らかにしたと本気で思っていたなら、その不明瞭性を過度に信頼する態度には疑問を呈したい。（こんなことを記憶を頼りにした印象で記す自分もまた馬鹿らしいと思いつつ）

あと、これは鳴き声で目が覚めたから印象に残っているのだけど（確かこの映画だったはず）、あの野原に大量に並んだアヒルの群れは強制収容所の人間のメタファーとして撮ったのだろうか。