このレビューはネタバレを含みます
子供の頃吹き替えで繰り返し見た人生ベスト。今回初めて原語でみながらも吹き替えが脳内再生される。粘土世界の「ゆわゆわー」は原語だったのね。ディスコ天国の三首受付の南部訛（吹き替えはフラット）と扉の向こうは原作だとどうなってんだろ。
日記の創造主の声がボコーダー気味（吹き替えはただのローキー）で手作り感あるのだが、これ監督ヴィントンの声か。他にも変名でいろいろやってる。Wilbur Vincent (The Mysterious Stranger), Wally Newman (Captain Stormfield), Wilf Innton (Dan'l Webster).
地下室でわずか数十人で作ったという自主体制の賜物。シーンごとに音楽つくっていていろんな音色が楽しめるが、こうして見返すとなかなか忙しない
吹き替えだと意味不明になっていたが、ラスト測定器でしつこく測り直してたのは「その名」を響かせたかったんか！
