字幕版、吹替版ともに観に行った。
私的には字幕版に軍配が上がった➳✩⡱
この映画に賞をあげるとしたら、「翻訳がんばったで賞」！
翻訳がめちゃくちゃ日本に寄って作られていたから笑えた部分がとても多かった。
でも、これ世代によって笑える・笑えないに別れるかも。
旬なネタもあるだけにあと10年たって笑えるか、って聞かれたら分からんww
とりあえず翻訳担当の町山智浩さんおめでとうございます←
話はあんまり覚えてない…クライマックスで眠くなったし。。
ただ私はかなりのクママニアなので、このテッド波に乗って友達とテッドコラボカフェとか行ったり、ぬいぐるみ買ったりしたのが一番楽しかったな〜ต( ິᵒ̴̶̷̤́ᆺ⃘ᵒ̴̶̷̤̀ )ິต♡♡♡
2013.01.18劇場@TOHOシネマズ渋谷
2013.03.06劇場@新宿武蔵野館
