クリス・マルケル監督『不思議なクミコ』(1965)
私とは誰かについて考える日本人の面々ー
オリンピックや祭り、武道といった祝祭性に閃くー
日本人である/日本人でない
どちらも内包したようなクミコという揺らぎの存在
寄りで撮った顔面が闇夜に実るホオズキのよう。
日本を外側からみて、
属性化してもクミコだけはそこから逸脱し続ける。カメラだけに何かをこたえてくれていたよう。
Le myst re Koumiko(1965) directed by Chris Marker
Japanese people think about who I am.
I am inspired by the celebratory nature of the Olympics, festivals, and martial arts.
Japanese/Non-Japanese
Kumiko is a fluctuating existence that seems to contain both.
The face taken from close up looks like a Physalis fruiting in the dark.
Looking at Japan from the outside,
Even if it becomes an attribute, only Kumiko continues to deviate from it. It seemed like the camera was responding to something.
