鑑賞記録をつけようとFilmarksを開いて初めて邦題を知ったけど、ひどいな。最初に邦題とポスターを見ていたら絶対に選ばなかった。
内容はタイプの映画じゃないけど、特別嫌いでもないかな。“What do you call the three rings of marriage?—The engagement ring, the wedding ring, and the suffer-ring.”の日本語訳が「結婚の3つの輪は？— 婚約指輪、結婚指輪、苦しい’わ’」になっていて、ちょっとうまいなと思った。
ところでだけどBGMに“Talking to the moon”と”Tonight” の安売りはやめてほしかった！！
