脚本凄すぎて, エンドクレジットで脚本に何人関わったか確認しようとしたのですが, 無理でした.
殿堂の星 5.0. ただし日本語版に難あり (後述)
ジェームズ・ガン監督が大衆化し伝説となった傑作シリーズ第 1 作. 新海誠監督が大衆化した「君の名は」的な本作. 漫画ドラゴンボールの下地に浪花節入れてワンピースが跳ねたように,スターウォーズの下地に感動入れてる. 音楽シンクロ率はエヴァ超えで, カセットテープを主役級の小道具にした上で, バトル勝敗に関与させるのは凄い. 脚本はピクサー超えで, ラストでフリ回収の連撃 (私の目では 6 連撃).
↓ネタバレ
↓
↓
↓ロケットのラストの雄叫び(芸人声優)は、最悪
フリ回収の一つに台詞 we're the guardians of the galaxy があって, ワンピース主題歌的"we are" とタイトル回収の二倍攻撃なのに日本語字幕・吹き替えともに無配慮. we are グルートは「私たちは」じゃなく「オレ, タチ, グルート」にして, 最後は「だって『オレタチゃ』銀河を守るガーディアンだぞ! 」とかさ. いろいろあるでしょ.
フリ"I am"を丁寧に重ねて, 不可視の友情を描いて, それを木の枝で可視化. 木は爆散するけど, 苦痛の雷撃が連結して再可視化. 木の枝はグルートの想いだけど, 後者の雷撃は「宇宙を守る」という残された 4 人の想い. その想いを言語化するのが台詞「 we're the guardians of the galaxy 」.
この台詞で GotG を爆誕させるために, 防衛隊 (Nova corps) を大爆死させる必要があった. 何故なら人がヒーローになれるのは, 世界が自分に何かしてくれるからじゃなく, 守って死んだ者の想いを引き継ぐから.
