わさび

ミスティック・アイズのわさびのレビュー・感想・評価

ミスティック・アイズ(2011年製作の映画)
4.2
なかなか優れた人間ドラマだった。
映像が美しく、音楽もとても綺麗で、それが物語の辿る切ない道程を一層際立たせていた。
筋書きは曖昧と言えなくもないが、その分、画面に映っていないシーンや、人や、会話を頭の中で色々と想像してしまう、そんな作品でもある。

原題は「Wreckers」。wreckerとは、この場合は"夫婦、或いは家族の絆を壊す者"の意味だろう。それが複数形になっているわけだが、では果たして本作に於けるwreckersは2人か、3人か、それともそれ以上か……。

然しその原題を、わざわざ「ミスティック・アイズ」という微妙な邦題に変えるのはどうなのか。どうせ一般にあまり馴染みのないカタカナ英語にするくらいなら、原題をそのまま用いて「レッカーズ」にしても良かったのではないかと思う。
わさび

わさび