原作漫画の、と言うよりパク・チャヌク版映画のリメイクで、お話はほぼ同じ。
筋立ての優れた作品だから、こっちも面白いんだけど、ちょっとディテールが雑なんだよなあ。
オリジナルより15分ほど短くなってるんだけど、キャラの行動原理がやや強引に感じる。
復讐の理由をちょい設定変更してるんだけど、復讐の構図はストレートに分かりやすくなったものの、その分復讐者の動機は逆に弱くなってしまった。
まあ当たり前だけどこっちのキャラクターには「恨(ハン)」が無いだけに、心にへばり付く様な苦しさまでは感じない。
韓国版を観てない人の方が楽しめるのは間違いないだろうな。
ラストの部分も若干異なるんだけど、なんだかデジャヴを感じた。
これ全くそっくりなオチの作品があったような気がするんだけど、思い出せない。
観た人で分かった人がいたらぜひ教えてくださいな。
