この邦題がどうもなあ。それをウリにしたいのは分からないじゃないけど、タイトルに惹かれて観て物足りなさを感じる人だっているだろうし、そもそもそういう映画ではない…こともないのだが、たとえば食卓に置かれた皿に注がれるスープの色、具の感じ、さらにそれを啜る美人姉妹の様子などから恐怖を味わう映画で、直接「それ」を描くことは意図的にしてないのだ。田舎ホラーだけど、ノワーリッシュでもあり、あるいは邦題に拒否反応を示した人の方が楽しめるかも知れない。個人的には、ホラーというよりダーク・ファンタジーの方がしっくり来るかな。ただし、クライマックスはキテる。ある程度の覚悟は必要。
