マダム・イン・ニューヨークの黒旗のレビュー・感想・評価

英国領だった歴史背景もあり二つの公用語があるインド。ヒンドゥー語で教育を受け、家族に尽くしてきたおかーさんが英語を話せないのも無理からぬこと。彼女のようにポンと英語圏に放り込まれてしまうのが習得には最短だよなー。字幕で映画観ててもぜんダメだし。自国は遅れてると言うより最近はなんか意固地に拒否ってる気もする。探せば相当の母国語表現もあったりするのに「おまえ××言いたいだけだろ」みたいな使い方はやっぱ恥ずかしい