【人間万事塞翁が馬。】
My Potato Chip. I love you.
僕のポテトチップ。愛してるよ。
〝 To Katie.
My Potato Chip.
who I love more
than the last number.
ーDad 〟
〝 ケイティへ。
私のポテトチップへ。
誰よりも愛する人へ。
ー父より〟
You know, Katie. Men… they can survive without love. But not us women.
あのねケイティ。男は…愛が無くても生きていけるものなのよ。でも私達女は違うわ。
裁判で金が要るんだぞ！食い物や洋服や学校､家にもお金がかかる！なんてったってここは金の合衆国だからだ！芸術も友情も愛も関係無い！必要なのは金だけなんだ！
絶対に諦めてはダメよ。これから大変な事がいっぱいあると思う。不公平な事もあるし､たまに苦しい事もあるわ。まあそれはもう経験済みかもしれないけど。でも絶対に諦めないで前を向いて歩いて行くの。それがどんなに辛い経験だとしても。私が言えるのはこれだけね。大好きよ。それから､さよなら。
