【パパもママも世界で一番難しいお仕事。】
Here’s a question for you. What do kids need more? A father or dad? What’s the difference? The way I see it, darn near anyone can be a father but not everyone has the patience or the devotion to be a dad.
さて問題です。子供にはどちらが必要なんでしょうね？父親でしょうか､それともお父さんでしょうか。その違いは何でしょうね？私の考えでは､ほぼ誰でも父親になれますが､誰もがお父さんになる忍耐力や献身性を持っているわけではないという事です。
It takes a real man to show his emotion.
真の男だから感情を表に出せるのよ。
I mean, that’s most of what dads do, is take shit. I mean, that’s what we do.
つまり､父親がやる事の大半はクソみたいに理不尽な仕打ちを受け入れるという事だ。つまり､それが俺達のやる事なんだ。
