先日にリメイク版の「コーダ」を観て良かったので、原作のこちらにも目を通すことにしました。
当然、メインのストーリーに大きな違いはありませんでした。家族構成や家業、気になる男子との関係性が少し違ったくらいです。
「最強のふたり」は、オリジナルであるフランス版のほうが好みでしたが、今作に関してはリメイク版の「コーダ」のほうが良かった気がします。観た順番でそう感じただけかもしれませんが。
男子との恋愛模様に関しては、「エール」のほうがさっぱりしていて良かったです。合唱メンバーの選考シーンも、こちらのほうがリアルな感じで好きです。「コーダ」のほうは、ほかの生徒の歌声も上手くて、主人公の特殊性が薄れてしまっていたように感じました。
それ以外の、演出面や、家族のガサツさとそれぞれの心境の変化の描き方は、「コーダ」のほうがグッとくるものがありました。
総じて、見比べてみると、どちらにも良い悪いと思う点があり、個人的には、僅差で「コーダ」かな、といった感じでした。
それにしても、さすがというか、フランスの愛の歌は、なかなか刺激的な歌詞ですね。未成年の男女に歌わせるには、ハラスメントが過ぎる気が。
